希望你喜欢罐头金枪鱼
-我是比舍普 -多尔顿的手机刚刚有活动
多久能确定位置？
我们正在分析，一分钟内可以确定
我马上就到
好了 把迈克尔.格里芬的故事讲完吧
-你还对他有何了解？ -没了，我只见过他几次
那家伙是个军人，相当受人敬重
对
他们花了数年时间来训练他 投入过百万
为何还要杀死他？
我也不知道
你是个专家
很奇怪居然没有掌管那地方
我负责研究工作
杀人部门应该在最里面
难道你在那里待了那么久…
连一个问题都没问过？
我并非为自己工作
我为国家安全工作
你真爱国，令我倍增安全感
现在该怎样，天才？
在那边左转，上州际公路
两小时内我们就能到达俄勒冈州 他再也找不到我们
这就是你的计划？ 和透明人玩捉迷藏？
没有缓冲剂，血浆会侵袭他的器官
他活不过一个月
我们哪也不去，那混蛋杀了我的搭档
我不会置之不理
她只是想保护你
如果你道出真相她也许便不会死了
几分钟前我收到一条信息
甚好
你把自己暴露在追踪信号之中了
我只是想打电话我给我妹 向她报平安
谁发的信息？
自从我为雷斯纳工作开始
这家伙就一直给我发信息
只有警示，并不直言
不过他最近停了下来，直到现在
无论他是谁，必定知道攻击你家之事
也许他在跟踪你
-我们去哪？ -拉德洛2058见见你未谋面的朋友
我们怎么知道他不是坏人之一？
不知道
很多人讨厌晚上工作
对我来说无所谓
晚上很安静，能听到自己的想法
你知道我的意思吗？
我知道
我极度讨厌这地方
并非人人如此，这是肯定的
确实
那只是我
麻烦，女士
那里能找到比舍普上校？
-你左边的最后一道门 -多谢
你的声音很好听 那是北卡罗莱纳口音吧？
彻里珀恩特口音
彻里…
回溯她的号码 我想知道谁打了最后一个电话
一有线索便给我电话
我查过了
里面有很多酒瓶，也许还有流浪汉
-就这样？你确定？ -对，这是侦探的荣耀
好了，给
我喜欢这种秘密侦察的活儿
等等
你们最好走后门
那里味道好点
-比舍普 -我们查了信息
-谁发的 -发送者采取了干扰频率
但被我们破译了
文本在我这里，很快将发送到你屏幕
何时发送的？
摩尔探长，喂？在吗？
迈克尔？是你吗？
我对此相当抱歉
有一霎那我以为我已得到你的原谅
我知道你在跟踪她，告诉我她在哪里
你不需要马吉.多尔顿 我能帮你拿到缓冲剂
不过你得回来，你走得太远了
-我为何要相信一位叛徒？ -什么？
这是你布下的圈套，你让他们毁灭我
你不要太天真了
我们需要一个自动防故障装置 来保护程序的完整性
骗子！
你在伊拉克干了那些事情 是我救了你
你救我是为了把我当成实验品
如果没有这个计划
你早就被当成战犯送上军事法庭…
并流放到里文沃夫了！
钢笔？你用钢笔来刺我？
你最好快点
我要来抓住你了
你死了！
让我看看你是个什么军人
把子弹装上，军人！
你糊涂了，你看不见敌人了
敌人在我眼里比任何时候都清楚
他们无处不在，有时就在你面前
明白吗？我能去任何地方 看到任何事情和任何人
当人们以为他们孤单一人的时候 我就在他们身边
-迈克尔 -我看见他们的所作所为
我知道他们的想法，这令我恶心
他们不配活下去
加文，我要把任务中止
你无法阻止我
拉德洛
我来了，马吉
“摩尔探长：他们并非你所想的拉德洛 2058，比舍普：等待我的命令”
多谢你的消息，上校
这不是个好主意
我们继续走
等等
比舍普上校，我刚刚…
你收到我的信息了
不要照我
天哪
希望你还没有那样干
你是谁？
蒂莫西.劳伦兹
这只是一个名字
已经消逝多年
-把双手举起来 -我已手无缚鸡之力
我得了三种罕见的癌症
许多器官已损坏，并且完全见不得光
我一天天接近死亡
并一天天变得可视
当然
还有其他人跟我一样
总共有三位
第一位存活了8天
我是第二位，第三位…
相信你们已经见过了
-什么回事？ -比舍普上校
天哪
格里芬
血清储藏室
-血清储藏室，长官 -很好
-清理一下 -可是，长官
我请了议会科学委员会的主席…
明天来此
清理干净
无影骑士计划…
与国家安全毫无关系
它只是为了政治安全
这是保尔.海斯参议员
4月21日因患急性哮喘症窒息而死
他床边的呼吸器未被触动过
怀亚特.詹宁斯
第九法院法官 4月27日从楼梯跌落摔破颈部而死
目击者甚众
笨手笨脚
-这是… -沃伦.埃申博格
退休的中情局官员
从渔船跌入水里溺死
3月3日
他杀了他们的政治敌人
为何要杀他们全部？
接下来牺牲者变得越来越随机
他们只是普通人
足球运动员的母亲，卡车司机
投资银行家，侦探
最近两周内都集中在西北区
-他想掩盖他的真实行程 -我想这就是他的真实行程
我们必须终止此事
-安全出口在哪？ -那边，南边的墙
走吧
走吧，就在那边
好了，走
-快点 -走
我喜欢你，特纳
在你独有的朝九晚五的生活方式中 你是个真正的勇士
让它去吧，伙计
去你的
照镜子很令人心痛吧？
进来
-他在哪？ -我不知道
劳伦兹呢？
我不知道该怎么办
我碰壁了，我们该如何阻止他？
我不知道，你是警察
天哪
我们继续前行
我们去哪？
我把你带到车站，送你上巴士
去你从未去过的地方隐居几个月
你会没事的
你不要跟着我
你已经把我需要的所有信息都告诉我 剩下的我能处理
-你还要追踪格里芬？ -我没有选择
你如何找到他？
我还没想出办法
-你知道如何使用它吗？ -当然
-你如何保护自己？ -不知道
大家都说我有迷人的笑容 或许这会对我有帮助
我得再弄把枪
我要去24大道 我已经联系了泰晤士报
你觉得那群书呆子…
能够保护你？
我不是为了寻求保护
-那你为了什么？ -把这事完成
把真相公诸于世 能阻止雷斯纳继续追踪我们
而且格里芬也将成为最后一位透明人
一旦公诸于世 格里芬马上就会攻击你
我知道
你为何这样做？
因为我没有选择
这样下去，我将改变对你的看法了
别担心 我仍然认为你是个很棒的警察
-而且你也有迷人的笑容 -多谢
我想打电话给我妹妹向她报平安
没问题
调查人员仍在昨晚警察事件的现场
尽管如此却并没有发现 与本案有关的新线索
警方请求公众援助…
追捕此人
弗兰克.特纳，他是持械的危险人物
他的相貌…
闭嘴！闭嘴！
好了，有信号了
打二十秒，然后把电池拔掉，明白吗？
打吧
希瑟
你是谁？
是格里芬，他想和我见面
要我救他一命，否则我妹妹就没命
我和你一起去，走吧
不，他说任何其他人出现 希瑟就死定了
你认为他会让你们走吗？
我不知道，但我得试试
我们得试试，你从哪里取得缓冲剂？
我得自己制造
华盛顿大学有个一流的实验室 我可以进去那里
他准备在哪见面？
马吉，你不能一个人去
他准备在哪见面？
他只是说7点在金郡机场
请注意
飞往斯波坎市的客机…
于11道准备起飞
好了，我们过去吧
调查人员仍在昨晚警察事件的现场
警方已经在多个地区…
进行监视
照我看来
调查人员所寻找的是他们的自己人
一名西雅图警察
弗兰克.特纳
-他是持械的危险人物 -妈的
警方敦请见过他的人…
-希瑟 -不，马吉
他在哪？没事的
走
看到你了
希瑟，快走！
不！
走！
你好
光线炙人，情况越来越糟了
照我说的做，否则我现在就出去…
杀了你妹妹
-把衣服脱掉 -什么？
-为何？ -照我说的做！
-迈克尔，我们走吧，我可以制造… -快！
我们拍到了目标
我说最后一次，脱掉
就这样
我一直很喜欢你
别让他逃离视线，那是我们的人
麻烦，请问现在几点？
我是弗兰克.特纳探长
-我和你姐姐一起来的 -不
我想知道她在哪
-远离我 -听我说
没事的，我是来帮你的
-不，我要叫喊了 -希瑟
别让西雅图警方抓住特纳
明白否？
采取一切措施
我就快到了
衬衫、裤子、内衣，全脱光
没事吧？
没事
没事，多谢
那就好
干得好
继续前进
告诉我他们在哪
在商店里？
在这里等着
他逃走了，需要增援
马吉
时间到了，马吉
我们一起走出去吧
现在尝尝你自己的药物吧
不，不，女孩，别叫
去你的！我叫你一个人来的！
混账东西！
跑！
希瑟，快跑！
不！
放手
希瑟！
把枪放下
天哪！
等等，别开枪
你们不知道，我是个警察
救命！
里面，快走！行动！
好了，我把它慢慢放下
控制住
我们抓住他了
后退
停止开火！
重复，所有单元，停止开火！
停止开火！
-派一队到后面包抄！ -他插翅难飞
-让让 -快走！
汇报情况
特纳被我们包围了 特种部队已突破了安全门
-多尔顿和格里芬呢？ -我们不知道他们是否仍在里面
不知道是什么意思？
情况瞬息万变，长官
特纳，我们知道你是什么人 出来吧
难道你没有应付 这种场面的任何办法吗？
别在我面前碍手碍脚
妈的
不，等等！你需要我
我可以打电话研究所 10分钟内即可拿到缓冲剂
好好听着
这个计划可以继续下去 我会让你成为合伙人
我们可以为了伟大目的共同工作
我已经处理了那些警察 现在只有我们了，迈克尔
我不是迈克尔
特纳？
你不会开枪的
你怎么知道？ 你能从我眼里看出来吗？
慢慢后退吧，这是你的最佳选择
“蒸馏：完成，结晶：完成，萃取：完成 转换：完成，合成：完成”
这些衣服是给烧伤的病人用的
在缓冲剂注射之前它们可以防护光照
要多长时间？
你很快就会得解救了
-把手臂给我 -你先来
一半给你，一半给我
我不能确定一半的剂量是否有效
让我给你注射吧，好吗？
我不信任你
不，我不信任你
就这样，好女孩
等一会儿
我是用过期的学生证租的实验室
所以不管你打算怎么做 我建议你尽快完成
好的，我准备好了
-我不再需要了吧？ -是的，这个会起作用
-别动 -这是血管，就是这儿
就是这儿
好
你真是个英雄，马吉，跟我一样
好了，你得到你要的东西了
完美
多少人终其一生追求它
完美的丈夫，完美的父亲，公民
我什么都不是，但我是完美的武器
是你让我变得完美
凭着这个，我可以靠近人们 而他们毫无察觉
对不起，马吉
真聪明！真聪明，马吉！
你是个勇敢的荡妇，你知道吗？
来吧，马吉，你跑什么？
你还不明白？
过来，马吉！
过来，亲爱的！
我要抓住你
过来，你为什么要跑，亲爱的？
我马上就找到你了
脱掉我所有的衣服，然后就抓住你了
什么…
是谁？
你猜？
弗兰克！
马吉，你做了什么，马吉？
见鬼
特纳？
弗兰克？
见鬼
-马吉，进去 -特纳，他就在你后面！
抓住你了，特纳
特纳！
我抓住你了
混蛋
-小心！ -你完了！
-你真是难缠！ -放开他，放开他
-特纳？ -混蛋
弗兰克？
你无处可逃了，马吉
你对我做了什么？
那个药瓶里的是什么，马吉？
鼠毒剂
鼠毒剂？
好极了！
你这个愚蠢的女人
你也害死了自己
杀鼠灵，C19-H16-O4
你的血液变稀薄了，心跳加速
你正在出血
我清楚记得我要你好好对我
你干得糟透了
你感觉到了吗，特纳？
你感觉如何？
还没呢
现在我来了
还是没有他的踪迹
别担心
他会来找我的
他不得不来